Note 8 — The Fifteenth New Year’s Feast after the Auspicious Accession

Kus͟htīgīr, which means a wrestler. But Jahāngīr puns on the word as if it were kis͟htīgīr (“a boatman”). Perhaps kus͟htīgīr was his name. I presume that the person meant is the other servant. There was no boat there. The Iqbāl-nāma has either kis͟htīgīr, or kus͟htīgīr. ↑