Note 61 — The Fifteenth New Year’s Feast after the Auspicious Accession
Alexander Rogers translation
Jangrah u s͟hak͟h-jilau. Jangrah, however, may refer to their gait, and may mean that they don’t go straight, and very likely we should read changrah “going crookedly.” S͟hak͟h-jilau is not in the dictionaries, and I only guess at the meaning. The phrase is also in the Iqbāl-nāma, 154. ↑