← Table of contents
The Tuzuk-i-Jahangiri, Volume 2 of 2

Note 173 — The Fifteenth New Year’s Feast after the Auspicious Accession

Alexander Rogers translation

On the night of Saturday, the 13th of the same month, a lunar eclipse took place. Having performed the dues of humility at the throne of the highest and most powerful God, cash and goods were distributed by way of charity among the faqīrs and poor, and deserving people. On this day Zambīl Beg, ambassador of the ruler of Persia, had the good fortune to kiss the threshold. After performing salutation, he laid before me the gracious letter of that brother of high degree, containing expressions of sincerity and perfect friendship. He presented 12 ʿAbbāsī173 (coin) as naẕar, four horses with trappings, three tūyg͟hūn (white) falcons, five mules, five camels, nine bows, and nine scimitars. The Shah had given him leave, in company with K͟hān ʿĀlam, but for certain necessary matters he could not come with him. On this day he arrived at Court. I presented him with a superb dress of honour, with a plume and a jewelled turban fringe, and a jewelled dagger. Wiṣāl Beg and Ḥājī Niʿmat, who had come with him, were honoured by waiting on me. Amānu-llah, s. Mahābat K., was promoted to the mansab, original and increased, of 2,000 and 1,500 horse. At the request of Mahābat K., I added 300 horse to the mansab of Mubāriz K. Afg͟hān, and brought it up to 2,000 personal and 1,700 horse. One hundred horse were also added to the mansab of Kabak174 (?). I sent winter dresses of honour to ʿAbdu-llah K. and Las͟hkar K. At the request of Qāsim K. I went to his garden in the neighbourhood of the city, and in the course of the procession, scattered 10,000 charans (4-anna pieces). Out of his offerings I selected one ruby and one diamond, and some cloths.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings