Note 113 — The Fifteenth New Year’s Feast after the Auspicious Accession

As the Persian names of some of these are not known, or rather, these birds don’t exist in Persia (Wilāyat), I have written the Hindi names.113 The names of the carnivorous and herbivorous animals that are not in Kashmir are as follows: The tiger, the panther (yūz), the rhinoceros,114 the wild buffalo, the black antelope, the gazelle, the kotāh pācha (hog-deer), the nīl-gāw, the wild ass, the hare, the lynx, the wild cat, the mūshak-i-karbalāʾī (?),115 the porpoise, and the porcupine.