Note 108 — The Fifteenth New Year’s Feast after the Auspicious Accession
Alexander Rogers translation
Dandān-i-ablaq-i-jauhar-dār. Jauhar-dār here does not mean “jewelled,” but veined or striped. See Vullers, I. 542a. Walrus-teeth may be meant by Jahāngīr, but tortoise-shell is more likely. ↑