Note 11 — Preface
Alexander Rogers translation
On the eve of Thursday, the 16th, I marched, and halted at the stage of Kara Bāra. Ḥakīm Beg,11 who is one of the household of the Court, was honoured with the title of Ḥakīm K., and a sum of Rs. 3,000 was given to Sangrām, a Zamindar of the hill country of the Panjab. As the heat was very great, and marching by day was to be avoided, I marched by night. On Saturday, the 18th, a halt was made in the parganah of Doḥad. On Sunday, the 19th, the sun that bestows favour on the world attained the highest point in the constellation of Aries. On this day a great entertainment was held, and I sat on the throne. I promoted S͟hāh-nawāz K., who held a manṣab of 5,000, with the favour of 2,000 horse, of two and three horses. K͟hwāja Abū-l-Ḥasan, the Chief Bak͟hs͟hī, was given a mansab, original and increased, of 4,000 with 2,000 horse. As Ahmad Beg K., of Kabul, who had obtained the governorship of Kashmir, had promised that he would conquer in the space of two years Tibet and Kis͟htwār, and the promised time had elapsed, and he had not fulfilled this service, I removed him, and promoted Dilāwar K. Kākar to the Government of Kashmir. I gave him a dress of honour and an elephant, and sent him off. He also made a promise in writing that in the course of two years he would conquer Tibet and Kis͟htwār. Badīʾu-z-Zamān, s. S͟hāhruk͟h M. came from the jagir he held in Sult̤ānpūr, and had the good fortune to kiss the threshold. Having at this time honoured Qāsim K. with a jewelled dagger and an elephant, I dismissed him to the Government of the Punjab.