Note 10 — The Tenth New Year’s Festival after my auspicious Accession.
Alexander Rogers translation
By the increase of 200 personal and 50 horse in the mansab of Karam Sen Rāṭhor, I raised it to 1,000 personal and 300 horse. On the 11th of this month the offering of Las͟hkar K͟hān, which consisted of three strings of Persian camels and twenty cups and plates from K͟hit̤ā (China) and twenty Arabian dogs, was brought before me. On the 12th a jewelled dagger was bestowed on Iʿtibār K͟hān, and to Karan I gave a plume (kalgī) worth 2,000 rupees. On the 14th I gave a dress of honour to Sar-10buland Rāy, and gave him leave to go to the Deccan.