Note 24 — The Tenth New Year’s Festival after my auspicious Accession.

Tirhut. R.A.S. MS. has “It chanced that the zamindar of this place was with Jahāngīr Qulī, and the latter sent him with some people to seize Chīn Qilīj.” I.O. MS. has the same, and this seems correct. The text has “It chanced that the zamindar of that place was spending some days in that neighbourhood(?).” Perhaps a negative has been omitted before ‘spending.’ I.O. MS. seems to have Johirhat as the name of the zamindar’s estate. ↑