Note 5 — The Sixth New Year’s Feast after my auspicious Accession.
Alexander Rogers translation
The text has here the word g͟hāyatan, which does not seem to have much meaning. Erskine has ‘without his knowledge,’ so he probably had g͟hāʾībāna in his MS. ↑