Note 27 — The Seventh New Year’s Festival after the auspicious Accession.
Alexander Rogers translation
K͟hūn-pāra, ‘congestion of blood’; pāra or bāra is used to mean a collection or gathering. See Maʾās̤iru-l-umarā, ii, 221, where we have bāra yaʿnī jamʿī. Erskine, in spite of his MS., reads chūn pāra and translates ‘as quicksilver.’ ↑