Note 25 — The Fifth New Year’s Feast from the Auspicious Accession.
Alexander Rogers translation
Majrā giriftam seems rather to mean here ‘adjusted the tripod,’ for from what follows it appears that the gun was not then loaded. The Iqbāl-nāma, p. 47, has māsha rā zīr kard, ‘applied the match’(?). ↑