← Table of contents
The Tuzuk-i-Jahangiri, Volume 1 of 2

Note 26 — The Eighth New Year after the auspicious Accession.

Alexander Rogers translation

It has been written that my chief object, after my visit to the K͟hwāja, was to put a stop to the affair of the rebel Rānā. On this account I determined to remain myself at Ajmir and send on Bābā K͟hurram, my fortunate son. This idea was a very good one, and on this account, on the 6th of Day, at the hour fixed upon, I despatched him in happiness and triumph. I presented him with a qabā (outer coat) of gold brocade with jewelled flowers and pearls round the flowers, a brocaded turban with strings of pearls, a gold woven sash with chains of pearls, one of my private elephants called Fatḥ Gaj, with trappings, a special horse, a jewelled sword, and a jewelled khapwa, with a phūl kaṭāra. In addition to the men first appointed to this duty under the leadership of K͟hān Aʿz̤am, I sent 12,000 more horse with my son, and honoured their leaders, each according to his condition, with special horses and elephants and robes of honour, and dismissed them. Fidāʾī K͟hān was nominated to the paymastership of this army. At the same time Ṣafdar K͟hān was despatched to the government of Kashmir in place of Hāshim K͟hān. He received a horse and robe of honour. On Wednesday, the 11th, K͟hwāja Abū-l-ḥasan was made general paymaster (bak͟hs͟hī-kul), and received a dress of honour. I had ordered them to make a large caldron26 at Agra for the revered mausoleum of the K͟hwāja. On this day it was brought, and I ordered them to cook food for the poor in that pot, and collect together the poor of Ajmir to feed them whilst I was there. Five thousand people assembled, and all ate of this food to their fill. After the food I gave money to each of the dervishes with my own hand. At this time Islām K͟hān, governor of Bengal, was promoted to the mansab of 6,000 personal and horse, and a flag was given to Mukarram K͟hān, son of Muʿāz̤z̤am K͟hān.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings