Note 4 — The Eighth New Year after the auspicious Accession.
Alexander Rogers translation
The sentence is very obscure. MS. No. 181 I.O. has k͟hūn, ‘blood,’ instead of chūn, ‘as,’ and perhaps the meaning is blood in the breasts turns to milk on account of love for their cubs, and then the sucking by the latter increases the mother’s natural ferocity and the milk dries up. ↑