Note 3 — The Eighth New Year after the auspicious Accession.
Alexander Rogers translation
The text has birādārī, ‘brotherhood,’ but the true reading, as shown by the B.M. MSS., is bar āwardī, بر آوردى, and this means either the establishment of ʿAbdu-llah or a list submitted by him. Perhaps ‘list’ is a better translation, the word āwardī being connected with the āwarda-nawīs of Wilson’s Glossary. ↑