Note 62 — Feast of the Second New Year.
Alexander Rogers translation
The meaning of two words being used probably is that both Hindu and Persian astrologers are referred to. Blochmann, p. 311, says that S͟hāh-Jahān’s birthday was 30th Rabīʿu-l-awwal. ↑