Note 36 — Feast of the Second New Year.
Alexander Rogers translation
This Āṣaf K͟hān is Qawāmu-d-dīn Jaʿfar Beg and the No. iii of Blochmann, p. 411. Apparently his appointment as Mir Bakhshi was made in 989 (1581), in which year Akbar went to Kabul. Blochmann says Āṣaf K͟hān was made Mir Bakhshi in the room of Qāẓī ʿAlī, and we find at p. 372 of A. N., iii, that Qāẓī ʿAlī Bak͟hs͟hī was appointed in that year to the Panjab. Twenty-eight years before 1016 (to the beginning of which Jahāngīr is referring) yields 988. Basāwal is on right bank of Kabul River below Jalālābād. ↑