← Table of contents
The Tuzuk-i-Jahangiri, Volume 1 of 2

Note 89 — Feast of the Second New Year.

Alexander Rogers translation

On the same day the envoy of the Sharif of Mecca came to wait on me with a letter and the curtain of the door of the Kaʿbah. He showed great friendship towards me. The said envoy had bestowed on him 500,000 dām, equal to 7,000 or 8,000 rupees, and I resolved to send the Sharif the equivalent of 100,000 rupees of the precious things of Hindustan. On Thursday, the 10th of the month, a piece of the Subah of Multan was added to the jagir of Mīrzā G͟hāzī, though the whole of the province of Thattah had been given to him in jagir. He was also promoted to the rank of 5,000 personalty and 5,000 horse. The government of Qandahar and the protection of that region, which is the frontier of Hindustan, were assigned to his excellent administration. Conferring on him a robe of honour and a jewelled sword I gave him his leave. In fine, Mīrzā G͟hāzī possessed perfection,89 and he made also good verses. He used Waqārī as his tak͟halluṣ, or poetic name (Rūz-i-rūshan, Bhopal 1297, p. 455; also Maʾās̤iru-l-umarā, vol. iii, p. 347). This is one of his couplets:—

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings