Note 87 — Feast of the Second New Year.
Alexander Rogers translation
On Tuesday, the 13th, I auspiciously entered Lahore. The next day Mīr K͟halīlu-llah, son of G͟hiyās̤u-d-dīn Muḥammad, Mīrmīrān, who was of the descendants of S͟hāh Niʿmatu-llah Walī, paid his respects.87 In the reign of S͟hāh T̤ahmāsp there was no family of such greatness in the whole country, for the sister of the Shah, by name Jānish Begam, was in the house of (married to) Mīr Niʿmatu-llah, the father of the Mīrmīrān. A daughter who was born to them, the Shah gave in marriage to his own son Ismaʿīl Mīrzā, and making the sons of that Mīrmīrān sons-in-law, gave his younger daughter to his eldest son, who had the same name as his grandfather, and connected (in marriage) the daughter of Ismaʿīl Mīrzā, who was born of the niece of the Shah, to another son, Mīr K͟halīlu-llah. After the death of the Shah, by degrees the family went to decay, until in the reign of S͟hāh ʿAbbās they became all at once extirpated, and they lost the property and effects that they had and could no longer remain in their own place. Mīr K͟halīlu-llah came to wait upon me. As he had undergone trouble on the road, and the signs of sincerity were apparent from his circumstances, having made him a sharer of my unstinted favours I gave him 12,000 rupees in cash, and promoted him to the rank of 1,000 personal and 200 horse, and gave an order for a jagir.