Note 30 — Feast of the Second New Year.
Alexander Rogers translation
In the middle of the basin, in which is the source of the stream, Rāja Mān Singh has erected a small building. There are many fish in the basin of the length of half a gaz and a quarter gaz. I halted three days at this enchanting place, drinking wine with those who were intimate with me and employing myself in catching fish. Until now I had never thrown a sufra net, which is a famous kind of net, and which in Hindi they call bhanwar30 jāl. It is not easy to throw. I threw it with my own hand and caught twelve fish, and putting pearls into their noses,31 let them loose in the water. I enquired into the story of Bābā Ḥasan from the story-tellers and from the inhabitants of the place, but no one could tell me any particulars. The celebrated place at that station is a spring which flows from the foot of a little hill, exceedingly clear, sweet, and nice, as witness this couplet of Amīr K͟husrau:—