Note 55 — Chapter I
Alexander Rogers translation
Text, aknūn (now), which is a mistake for altūn (gold). See Elliot and Dowson, vi, 288. Āl is vermilion in Turkī and altūn gold. Jahāngīr means that he changed the name from āl tamg͟hā to altūn tamg͟hā. ↑