← Table of contents
The Tuzuk-i-Jahangiri, Volume 1 of 2

Note 83 — Chapter I

Alexander Rogers translation

After the birth of Dāniyāl a daughter was born to Bībī Daulat-S͟hād whom they named S͟hakaru-n-nisā Begam.83 As she was brought up in the skirt of my revered father’s care, she turned out very well. She is of good disposition and naturally compassionate towards all people. From infancy and childhood she has been extremely fond of me, and there can be few such relationships between brother and sister. The first time when, according to the custom of pressing the breast of a child and a drop of milk is perceptible, they pressed my sister’s breast and milk appeared, my revered father said to me: “Bābā! drink this milk, that in truth this sister may be to thee as a mother.” God, the knower of secrets, knows that from that day forward, after I drank that drop of milk, I have felt love for my sister such as children have for their mothers.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings