Note 20 — Chapter XV · GUILLEM DE CABESTANH.
Reading edition
The characteristic change between plural and singular in the lady’s address to Guillem adds greatly to the impressiveness of the original. Here, for instance, she says, ‘Eram digaz (Tell you me), t’es tu anquera (hast thou found out),’ etc.