Note 18 — Dahāit1
Reading edition
“Some kind of umbrella was, however, occasionally used by ladies at least so far back as 1709; and a fact not generally known is that from about the year 1717 onwards, a ‘parish’ umbrella, resembling the more recent ‘family’ umbrella of the nineteenth century, was employed by the priest at open-air funerals, as the church accounts of many places testify.”18 This ecclesiastical use of the umbrella may have been derived from its employment as a symbol in Italian churches, as seen above. The word umbrella is derived through the Italian from the Latin umbra, shade, and in mediaeval times a state umbrella was carried over the Doge or Duke at Venice on the occasion of any great ceremony.19