Note {3} — Chapter XXI
Henry Yule translation
Note 3.—[“O aljofar, e perolas, que me manda que lha enuie, nom as posso auer, que as ha em Ceylão e Caille, que são as fontes dellas: compralashia do meu sangue, a do meu dinheiro, que o tenho porque vós me daes.” (Letter of the Viceroy Dom Francisco to the King, Anno de 1508). (G. Correa, Lendas da India, I. pp. 908–909.)—Note by Yule.]