Note {3} — Chapter XVIII
Henry Yule translation
Note 3.—The use of the earth from the tomb of St. Thomas for miraculous cures is mentioned also by John Marignolli, who was there about 1348–1349. Assemani gives a special formula of the Nestorians for use in the application of this dust, which was administered to the sick in place of the unction of the Catholics. It ends with the words “Signatur et sanctificatur hic Hanana (pulvis) cum hac Taibutha (gratiâ) Sancti Thomae Apostoli in sanitatem et medelam corporis et animae, in nomen P. et F. et S.S.” (III. Pt. 2, 278.) The Abyssinians make a similar use of the earth from the tomb of their national Saint Tekla Haimanot. (J. R. G. S. X. 483.) And the Shíahs, on solemn occasions, partake of water in which has been mingled the dust of Kerbela.