Note {16} — Chapter XVII
Henry Yule translation
Note 16.—Abraham Roger says of the Hindus of the Coromandel coast: “They judge of lucky hours and moments also by trivial accidents, to which they pay great heed. Thus ’tis held to be a good omen to everybody when the bird Garuda (which is a red hawk with a white ring round its neck) or the bird Pala flies across the road in front of the person from right to left; but as regards other birds they have just the opposite notion.... If they are in a house anywhere, and have moved to go, and then any one should sneeze, they will go in again, regarding it as an ill omen,” etc. (Abr. Roger, pp. 75–76.)