Note {2} — Chapter V
Henry Yule translation
Note 2.—Chorcha is the Manchu country, Niuché of the Chinese. (Supra, note 2, ch. xlvi. Bk. I.) [“Chorcha is Churchin.—Nayan, as vassal of the Mongol khans, had the commission to keep in obedience the people of Manchuria (subdued in 1233), and to care for the security of the country (Yuen shi); there is no doubt that he shared these obligations with his relative Hatan, who stood nearer to the native tribes of Manchuria.” (Palladius, 32.)—H. C.]