Note {6} — Chapter IV
Henry Yule translation
Note 6.—A letter of Warren Hastings, written shortly before his death, and after reading Marsden’s Marco Polo, tells how a fish-breeder of Banbury warned him against putting pike into his fish-pond, saying, “If you should leave them where they are till Shrove Tuesday they will be sure to spawn, and then you will never get any other fish to breed in it.” (Romance of Travel, I. 255.) Edward Webbe in his Travels (1590, reprinted 1868) tells us that in the “Land of Siria there is a River having great store of fish like unto Salmon-trouts, but no Jew can catch them, though either Christian and Turk shall catch them in abundance with great ease.” The circumstance of fish being got only for a limited time in spring is noticed with reference to Lake Van both by Tavernier and Mr. Brant.