Note {1} — Chapter XIII
Henry Yule translation
Note 1.—The French texts read Clemeinfu, Ramusio Clemenfu. The Pucci MS. guides us to the correct reading, having Chemensu (Kemensu) for Chemenfu. Kaipingfu, meaning something like “City of Peace,” and called by Rashiduddin Kaiminfu (whereby we see that Polo as usual adopted the Persian form of the name), was a city founded in 1256, four years before Kublai’s accession, some distance to the north of the Chinese wall. It became Kublai’s favourite summer residence, and was styled from 1264 Shangtu or “Upper Court.” (See infra, Bk. I. ch. lxi.) It was known to the Mongols, apparently by a combination of the two names, as Shangdu Keibung. It appears in D’Anville’s map under the name of Djao-Naiman Sumé. Dr. Bushell, who visited Shangtu in 1872, makes it 1103 li (367 miles) by road distance viâ Kalgan from Peking. The busy town of Dolonnúr lies 26 miles S.E. of it, and according to Kiepert’s Asia that place is about 180 miles in a direct line north of Peking.