Note {1} — Chapter XIII
Henry Yule translation
Note 1.—We are to conceive of rows of small tables, at each of which were set probably but two guests. This seems to be the modern Chinese practice, and to go back to some very old accounts of the Tartar nations. Such tables we find in use in the tenth century, at the court of the King of Bolghar (see Prologue, note 2, ch. ii.), and at the Chinese entertainments to Shah Rukh’s embassy in the fifteenth century. Megasthenes described the guests at an Indian banquet as having a table set before each individual. (Athenaeus, IV. 39, Yonge’s Transl.)