Note 1 — Front matter (continued 2)
Stephen Whatley translation
I have heard of a learned English gentleman, who lately publish'd a Dissertation to prove that there's nothing miraculous, nor even extraordinary, in this Pillar of Fire, by which the Israelites were conducted into the Wilderness; and to shew them from the best Authors, ancient and modern, that it was always the Custom in Deserts of this kind; to make use of a Fire to direct Armies or Multitudes of People in their March, by causing it to be carry'd before them in such a manner that the whole Company might see the Smoke by Day, and the Flame by Night. He pretends that the Person who had the Direction of this Fire, and serv'd as a Guide to the Israelites, was only Hobab, the Father-in-law of Moses; which he endeavours to prove from the 29th and 30th Verses of the Tenth Chapter of Numbers, and from many other Passages of the sacred Scriptures. Country, of which he had promis'd them the Possession. Surely, after such strong Evidence, I think we should be very much in the wrong to be Unbelievers.