Note 1 — THE TRANSLATIONS OF BEOWULF
Reading edition
See Editor’s Prefatory Notice, p. (iii).
2. See Prefatory Notice, p. (v), footnote.
3. See supra, pp. 14 f.
4. p. 23. Grundtvig is once mentioned in the notes, but the reference is from the editor, not the author.
5. p. 29.
6. Conybeare did not translate the episode of the swimming-match.