← Table of contents
The Tour

Note 2 — Chapter XI

Alexander Teixeira de Mattos translation

“Saba, dear Cora, is the mightiest kingdom of Arabia; Saba is Arabia Felix, Cora. Saba is the sweet land where the balsam-trees grow and the precious spices are gathered: myrrh and frankincense and cinnamon. All the herbs and flowers, Cora, are scented in Saba; there is no herb and no flower that is not scented. Under the sky, which is transparent as empty blue space, the clouds of perfume waft up and rise to the feet of the gods, who always glance down smilingly upon my country, upon my happy country. The palm-tree is scented there and the calamus-reed is scented there; the scented papyrus blossoms there. Nowhere are the flowers so big and of so many kinds, or the trees so densely-leaved or so green. Nowhere are the nights so mild and the days so blissful. The nights are for feasting and the days for resting. We climb up long ladders into the tall trees and sleep in leafy nests, like birds. Mariaba is my town, the golden capital of my sweet land. Have you ever seen a fairy-city in your dreams, Cora? That is Mariaba. There are temples of chrysolite with domes of blue crystal, which imitate the firmament. The streets are strewn with golden sand. Mariaba is situated on a hill, like the palace of a god. The king, Cora, is a descendant of Balkis, our great queen, who brought Solomon the treasures of Ophir; the king lives at Mariaba in a palace walled with gold. The walls of his apartments are like blue mirrors and he treads on carpets that are woven of flowers and hourly renewed. He does not eat, but lives on perfumes. He is sacred, but he may not leave his palace; for an oracle has commanded his people to stone him the moment that he comes out. Everything in his palace and in the town is luxury and delight. There is no commerce, there is no business. The Sabæans surrender the trade in the precious products of their country to the men of Syria and Mesopotamia. They themselves, Cora, are rich and as gods.... When we are rich and you are my wife ... we shall be as gods in Mariaba and you shall see the king, behind a transparent hanging of gold glass, while he feeds on those perfumes. We shall live in a house of alabaster, which is transparent, but only to those inside. We shall have a barge of blue leather with red-silk tassels and little golden, tinkling bells.... When the evening wind is fresh, we shall warm our hands at glowing cinnamon. I shall anoint your body with fluid larimnum, which is the most costly of aromatics and is not exported, not even to Cæsar. We shall have no plate except of gold and an ivory couch inlaid with jasper, or perhaps with sard. And you will go about on an elephant with silvered hoofs, many gold bands round his trunk and, at night, two little lanterns on his tusks, Cora. And we shall be happier than you can imagine or than I can tell.”2

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings