Note 12 — Chapter IV · THE VILLAGE DAIRY
Reading edition
When Erten got up next morning he went to Kepurs and called out to the wursol of that place, “Wursolia, tar tûrshoḍthrska”12—“O wursol, is the man up yet?” The wursol replied, “Pülmâv tars pògh udisvichi”—“On the sambhar skin blood is lying.” Erten replied, “Aroth pun pârs Pâlmän kwark putvai, nadrtivadr”—“Take sixty vessels of milk to the wood of Palmän and pour out.” So the wursol took sixty pun of milk and poured it out in the wood as Erten had ordered him.