Note 5 — Chapter XXIV · ARTS AND AMUSEMENTS
Reading edition
The floor is called kuter, and this is divided into two parts by the hole in which the women pound the grain. The part near the door is called kikuter, and it is in this part only that dairy operations may be carried on. The part behind the pounding hole is especially assigned to the women and is called meilkuter.5