Note 15 — Chapter XVI · FUNERAL CEREMONIES—continued

Epukers Kwarzam of maiir ia! oh! elipukers kwarzam of maiir ia! oh! Pedth rattan tedshk ring îr buffalo ia! oh! Pekh ? kudeik ? kinim plate ia! oh! peivalei ? muk ? ia! oh! keiveli necklace mêdr neck ia! oh! kapasth trousers kal leg ia! oh! kûdukatith car kûdr horn ia! oh! âna elephant metu foot ia! oh! arshan European mudr walk ia! oh! etamâv sambhar ia! oh! nurs beautiful îrk buffalo to kan eye âkithenk, I kept, kalochikum old woman to (?) ed that thînk, they said, kalòlkum old man to (?) ed that thînk they said, inâtvidshti kwarzam of inâtvan, Kars clan, iza O kâra chief ö seven vûr village kada, chief, pûrvunkâra! conqueror oh! pudrvantol15 peace-loving man ia! oh! kavatkâra! strong man oh! Kavanadi Kavanadi pali dairy put carried oia! oh! tû pen vut carried tüli posts ia! oh! atâth not born before ud one atithîk, you were born, pervoth renowned ud one pertithîk, you were born, pûa ? kûtm council paneithîk you held, saver money fine òkithîk, you imposed, ter buffalo fine ud one òlk man to edstethîk you told, mokh girl ud one òlk to man kisethîk, you made, maiîr barren buffaloes kodtk in the midst peithîk, you went, pîrer buffalo nòdik to the neck peithîk you went, pudr chosen number òdichi beat peithîk, you went, pan chosen number ertevîthîk, you ran before, kal leg òt dance òdithîk you danced peiveli ? pileidik ? ninth your ud one kalvi new things kisethîk, you made, ninth your ud one kek invention kisethîk, you made, id to-day kan eye mûn face âvini, I saw, Kars Kars kazun kazun podstha? has it come? parsners kwarzam of kazun podstha? has it come? methkûdis burning-place at mai ashes kooisivini heaped, âzâratrs azaram at kargh grass patevini.16 grew up.