← Table of contents
The Thousand and One Nights, Vol. I.

Note 55 — Chapter V

Edward William Lane translation

Note 55. The Arabs are generally of opinion that the innate dispositions of a child are inherited more from the mother than from the father. They believe that a daughter commonly resembles, in good or evil qualities, her mother; and a son, his maternal uncle. Hence they often address a man, "Yá ṭeiyib el-khál!"—"O thou who hast a good maternal uncle!"

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings