← Table of contents
The Thousand and One Nights, Vol. I.

Note 34 — Chapter V

Edward William Lane translation

Note 34. The meaning is, that the doer is God. An allusion is here conveyed to a verse (the 17th) in the Soorat el-Anfál (the eighth chapter of the Ḳur-án)—"Thou didst not cast [the gravel into their eyes] when thou didst [seem to] cast [it]; but God cast [it]."331

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings