Note 3 — Chapter III
T. W. (Thomas William) Rolleston translation
The Athenians, rather than submit to Xerxes, abandoned their city to be plundered, and took to their fleet, the victory at Salamis rewarding their resolve.
Those who died at Thermopylæ were the three hundred Spartans under Leonidas, who held the pass against the Persian host till all were slain. Often as their heroism has been celebrated, perhaps nothing more worthy of their valor has been written than the truly laconic epitaph composed for them by Simonides:
“Stranger, the Spartans bade us die: Go, tell them, thou, that here we lie.”