Note 334 — Chapter III
Reading edition
Often what appear to be mistakes to-day are due to change in pronunciation; as when Pistol takes the French soldier's "bras" ('arm') for English 'brass,' a possibility at this period when the final s was still sounded (Thurot, Prononciation française, ii. pp. 35-36; Anders, op. cit. pp. 50-51.)