Note 433 — [STEELE.
Reading edition
"Ne e quovis ligno Mercurius fiat" is one of the proverbs in the "Adagia" of Erasmus. But its history, as originally from the Greek, is thus given in a note of Andr. Schottus, quoted by Gaisford in his "Parcemiographia Græci," p. 39, Ox. 1836:—"Illiud adagium ὀυκ ἐκ παντὸς ξύλου Ἕρμης ἂν γένοιτο, quod a Pythagora primum profectum auctor est Apuleius 'Apol.'" [t. ii. p. 499] (Ed. Marshall, "Notes and Queries," March 26, 1887). See Apuleius, "Apologia," 476: "Non enim ex omni ligno, ut Pythagoras dicebat, debet Mercurius exsculpi."