← Table of contents
The tale of Genji

Note 29 — Chapter IX · AOI

Arthur Waley translation

First, because the Rat comes at the beginning of the series of twelve animal signs; secondly, because ‘Rat’ is written with a character that also means ‘baby.’

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings