Note 9 — Chapter V · MURASAKI
Arthur Waley translation
Purple is murasaki in Japanese. From this poem the child is known as Murasaki; and hence the authoress derived the nickname by which she too is known.
Arthur Waley translation
Purple is murasaki in Japanese. From this poem the child is known as Murasaki; and hence the authoress derived the nickname by which she too is known.