Note 22 — Chapter II · Miracles Performed by the Virgin in Response to Prayer

Sr. Antonio G. Solalinde, in speaking of this, says: Según los datos de Mussafia, existen 64 milagros, de los más difundidos en el mundo cristiano, en las 100 primeras cantigas, 17 en las 100 cantigas siguientes, 11 en el tercer centenar y 2 en el cuarto. Seguramente se podría rectificar en detalle esta estadística, pero ello exigiría un estudio minucioso de las fuentes de las cantigas y de la historicidad de sus asuntos, tarea que sólo en parte se realizó en la edición monumental. Creo que el pensamiento de Mussafia estaría mejor expresado si dijera que aquellos asuntos universales abundan principalmente en la primera edición de la obra, o sea en el ms. TOL (Ms. de la Biblioteca Nacional de Madrid, Núm. 10069, procedente de la catedral de Toledo) cuyas cantigas se reparten, como hemos visto, casi exclusivamente en los dos primeros centenares de la edición definitiva, E (Ms. escurialense j. b. 2). Los continuadores de la obra primitiva tuvieron que recurrir a los milagros acaecidos en España, y aun a los que tienen por protagonistas a Alfonso X y otros personajes de la corte, sin que falten tampoco en las nuevas colecciones asuntos universales más o menos difundidos en la literatura marial, ni milagros sin indicación de lugar, y que tanto pueden ser españoles como extranjeros. El códice florentino de las “Cantigas”, Revista de Filología Española, Vol. 5, 1918, p. 175-176.