Note 64 — AN ANALYSIS OF EDWARD FITZGERALD'S TRANSLATION OF THE QUATRAINS OF OMAR KHAYYAM (Fifth Edition) By EDWARD HERON-ALLEN
Edward FitzGerald translation
In the East a man may divorce his wife twice and take her back again, but the third time it is irrevocable—unless (curiously enough) she has been married to someone else in the meantime.