Note 42 — AN ANALYSIS OF EDWARD FITZGERALD'S TRANSLATION OF THE QUATRAINS OF OMAR KHAYYAM (Fifth Edition) By EDWARD HERON-ALLEN
Edward FitzGerald translation
i.e., If life were eternal, you could not take the place of others who have died before you. L. 2, lit.: «let the world pass, etc.»