Note 1 — Chapter I · Druids and Romans: The Crypt
Reading edition
‘Belsia, triste Solum, cui desunt bis tria tantum: Fontes, prata, nemus, lapides, arbusta, racemus.’
The couplet has been neatly translated:—
‘Le triste pays que la Beauce! Car il ne baisse ni ne hausse; Et de six choses de grand prix Collines, fontaines, ombrages, Vendanges, bois et pâturages En Beauce il n’en manque ... que six!’