Note 53 — Chapter XCVIII
George Webbe Dasent translation
"Swarthy skarf," the skarf, or pelecanus cardo, the cormorant. He compares the message of Thorwald to the cormorant shimming over the waves, and says he will never take it. "Snap at flies," a very common Icelandic metaphor from fish rising to a fly.