Note 5 — Chapter II
Reading edition
That beautiful expression of Æschylus occurs to me, so impossible adequately to clothe in English: ἁνηριθμον γελασμα κυματων. Who that has spent a calm summer day upon the sea, has not realized its force and delicate beauty?