Note 14 — Chapter II
Reading edition
“Quibus nulla macula inest quæ non cernatur. Ita viri nobilitate præditi eam vitam peragant cui nulla nota possit inviri.” The first sentence is literally, “in which there is no spot that may not be seen.” But I imagine the writer meant it as I have put it in the text, else his comparison does not hold.